jueves, 22 de diciembre de 2016

Poema de navidad perdido de Tolkien

El siguiente poema del genial J.R.R. Tolkien fue publicado en 1936 en la revista Annual of Our Lady's School, Abingdon y luego estuvo perdido hasta hace muy poco tiempo, cuando un grupo d
e investigadores se topó con este hermoso poema que a continuación transcribimos en Sursum Corda.

Si desea ver la noticia y el artículo original, puede hacer click aquí.


Grim was the world and grey last night:
The moon and stars were fled,
The hall was dark without song or light,
The fires were fallen dead.
The wind in the trees was like to the sea,
And over the mountains’ teeth
It whistled bitter-cold and free,
As a sword leapt from its sheath.
The lord of snows upreared his head;
His mantle long and pale
Upon the bitter blast was spread
And hung o’er hill and dale.
The world was blind, the boughs were bent,
All ways and paths were wild:
Then the veil of cloud apart was rent,
And here was born a Child.
The ancient dome of heaven sheer
Was pricked with distant light;
A star came shining white and clear
Alone above the night.
In the dale of dark in that hour of birth
One voice on a sudden sang:
Then all the bells in Heaven and Earth
Together at midnight rang.
Mary sang in this world below:
They heard her song arise
O’er mist and over mountain snow
To the walls of Paradise,
And the tongue of many bells was stirred
in Heaven’s towers to ring
When the voice of mortal maid was heard,
That was mother of Heaven’s King.
Glad is the world and fair this night
With stars about its head,
And the hall is filled with laughter and light,
And fires are burning red.
The bells of Paradise now ring
With bells of Christendom,
And Gloria, Gloria we will sing
That God on earth is come.


1 comentario:

  1. https://youtu.be/_6ygvoCacsY
    Luciano Pavarotti - Tu Scendi Dalle Stelle
    Felicidades!

    ResponderEliminar

Muchas gracias por dejar tu mensaje. Si el mismo contiene insultos o groserías, será eliminado.
Benedicamus Domino!